Matematyka i fizyka od podstaw
PLEN

Matura z matematyki › XIII. Rachunek różniczkowy › 13.1 rozszerzony szkic · Trening · PDF do druku

Zanim zaczniesz 5.7 Przekształcenia wykresów, złożenia, dowodzenie monotoniczności6.4 Granice ciągów i szereg geometryczny

Matura · poziom rozszerzony 13.1

Granice i ciągłość funkcji, własność Darboux

W arkuszach z lat 2024–2026 nie było jeszcze żadnego zadania przypisanego do tej lekcji. Informator CKE ma trzy dowody za 3 punkty z własności Darboux: funkcja ma miejsce zerowe w danym przedziale, przyjmuje daną wartość, ma co najmniej dwa pierwiastki. Klucz jest bardzo formalny: osobno punktuje wartości na końcach, uzasadnienie ciągłości i powołanie się na twierdzenie. Granice funkcji są potrzebne przede wszystkim jako narzędzie: do ciągłości funkcji sklejanych i do definicji pochodnej w lekcji 13.2 Pochodna: definicja, interpretacja i obliczanie.

Czas
ok. 30 min czytania + ok. 40 min zadań
Zadania
14 zadań w treści, próbka treningu rachunkowego, 3 zadania w stylu maturalnym; pełny trening na osobnej stronie
Wymagania
podstawa programowa, zakres rozszerzony: XIII.1R, XIII.2R

0 Do czego zbliżają się wartości

lim⁡x→x0f(x)=g\lim_{x \to x_0} f(x) = g znaczy: gdy xx zbliża się do x0x_0 (ale x≠x0x \ne x_0), wartości f(x)f(x) zbliżają się do gg. Sama wartość f(x0)f(x_0) nie ma znaczenia; funkcja może nawet nie być w x0x_0 określona. Funkcja jest ciągła w x0x_0, gdy granica istnieje i jest równa f(x0)f(x_0): wykres nie ma w tym miejscu dziury ani skoku. Formalnie granicę funkcji definiuje się przez ciągi (lekcja 6.4 Granice ciągów i szereg geometryczny): gg jest granicą, jeśli dla każdego ciągu xn→x0x_n \to x_0, xn≠x0x_n \ne x_0, ciąg f(xn)f(x_n) dąży do gg.

1 Granica w punkcie: podstaw albo skróć

Dwa kroki

  • Wielomiany, funkcje wymierne, pierwiastki, wykładnicze, logarytmy i trygonometryczne są ciągłe w swoich dziedzinach. Jeśli x0x_0 należy do dziedziny, podstaw: granica to f(x0)f(x_0).
  • Jeśli podstawienie daje 00\frac00, licznik i mianownik mają wspólny czynnik (x−x0)(x - x_0). Rozłóż i skróć (wzory skróconego mnożenia, schemat Hornera, sprzężenie przy pierwiastkach), potem podstaw.

Przykład 1.1 Skracanie

Oblicz lim⁡x→2x2−4x−2\displaystyle\lim_{x\to2}\frac{x^2 - 4}{x - 2}.

  1. Podstawienie daje 00\frac00.  (x−2)(x+2)x−2=x+2\ \frac{(x-2)(x+2)}{x-2} = x + 2 dla x≠2x \ne 2.
  2. lim⁡x→2(x+2)=4\lim_{x\to2}(x + 2) = 4.

Wynik: 44, chociaż f(2)f(2) nie istnieje.

Przykład 1.2 Dwa wzory skróconego mnożenia

Oblicz lim⁡x→1x3−1x2−1\displaystyle\lim_{x\to1}\frac{x^3 - 1}{x^2 - 1}.

  1. (x−1)(x2+x+1)(x−1)(x+1)=x2+x+1x+1\frac{(x-1)(x^2 + x + 1)}{(x-1)(x+1)} = \frac{x^2 + x + 1}{x + 1}.
  2. Podstawiamy x=1x = 1: 32\frac32.

Wynik: 32\frac32.

Zadania · część 1

3 zadania · ok. 5 min

  1. Oblicz lim⁡x→3x2−9x−3\displaystyle\lim_{x\to3}\frac{x^2 - 9}{x - 3}.

    Odpowiedź

    x+3→6x + 3 \to 6.

  2. Oblicz lim⁡x→−1x2+3x+2x+1\displaystyle\lim_{x\to-1}\frac{x^2 + 3x + 2}{x + 1}.

    Odpowiedź

    (x+1)(x+2)x+1=x+2→1\frac{(x+1)(x+2)}{x+1} = x + 2 \to 1.

  3. Oblicz lim⁡x→4x−2x−4\displaystyle\lim_{x\to4}\frac{\sqrt x - 2}{x - 4}.

    Odpowiedź

    x−4=(x−2)(x+2)x - 4 = (\sqrt x - 2)(\sqrt x + 2), więc wyrażenie to 1x+2→14\frac{1}{\sqrt x + 2} \to \frac14.

2 Granice jednostronne i nieskończone

Gdy mianownik dąży do zera, a licznik nie

  • lim⁡x→x0+\lim_{x\to x_0^+} to granica przy xx zbliżającym się do x0x_0 z prawej (x>x0x > x_0), lim⁡x→x0−\lim_{x\to x_0^-} z lewej. Granica (obustronna) istnieje wtedy i tylko wtedy, gdy obie jednostronne istnieją i są równe.
  • Gdy licznik dąży do liczby różnej od zera, a mianownik do 00, wartość bezwzględna rośnie nieograniczenie: granica to +∞+\infty albo −∞-\infty. Znak ustal z tabelki znaków: znak licznika i znak mianownika tuż obok x0x_0.

Przykład 2.1 Różne granice z dwóch stron

Oblicz granice jednostronne funkcji f(x)=x+1x−2f(x) = \frac{x + 1}{x - 2} w punkcie 22.

  1. Licznik →3>0\to 3 > 0.
  2. Dla x→2+x \to 2^+: x−2→0+x - 2 \to 0^+, iloraz →+∞\to +\infty. Dla x→2−x \to 2^-: x−2→0−x - 2 \to 0^-, iloraz →−∞\to -\infty.

Wynik: +∞+\infty i −∞-\infty; granicy obustronnej nie ma. Prosta x=2x = 2 jest asymptotą pionową.

Przykład 2.2 Skok

Zbadaj granicę funkcji f(x)=∣x∣xf(x) = \frac{|x|}{x} w punkcie 00.

  1. Dla x>0x > 0: f(x)=1f(x) = 1; dla x<0x < 0: f(x)=−1f(x) = -1.

Wynik: granice jednostronne 11 i −1-1; granica w 00 nie istnieje.

Zadania · część 2

3 zadania · ok. 4 min

  1. Oblicz lim⁡x→1−2x−1\displaystyle\lim_{x\to1^-}\frac{2}{x - 1}.

    Odpowiedź

    Mianownik →0−\to 0^-:  −∞\ -\infty.

  2. Czy istnieje lim⁡x→0∣x∣x\displaystyle\lim_{x\to0}\frac{|x|}{x}? Uzasadnij jednym zdaniem.

    Odpowiedź

    Nie: granice jednostronne są równe 11 i −1-1.

  3. Oblicz lim⁡x→2x−3(x−2)2\displaystyle\lim_{x\to2}\frac{x - 3}{(x - 2)^2}.

    Odpowiedź

    Licznik →−1\to -1, mianownik →0+\to 0^+ z obu stron:  −∞\ -\infty (granica obustronna niewłaściwa).

3 Granice w nieskończoności

Funkcje wymierne: najwyższe potęgi

Podziel licznik i mianownik przez najwyższą potęgę xx z mianownika, tak jak przy granicach ciągów. Wynik zależy od stopni:

  • stopień licznika mniejszy: granica 00;
  • stopnie równe: iloraz współczynników przy najwyższych potęgach;
  • stopień licznika większy: ±∞\pm\infty, znak z wyrazów najwyższego stopnia (uważaj na x→−∞x \to -\infty).

Przykład 3.1 Trzy przypadki

Oblicz granice przy x→+∞x \to +\infty: a) 2x2+1x2−3x\frac{2x^2 + 1}{x^2 - 3x}, b) x+1x2+1\frac{x + 1}{x^2 + 1}, c) x3x2+1\frac{x^3}{x^2 + 1}.

  1. a) 2+1x21−3x→2\frac{2 + \frac{1}{x^2}}{1 - \frac3x} \to 2.
  2. b) 1x+1x21+1x2→0\frac{\frac1x + \frac{1}{x^2}}{1 + \frac{1}{x^2}} \to 0.
  3. c) x1+1x2→+∞\frac{x}{1 + \frac{1}{x^2}} \to +\infty.

Wynik: 22, 00, +∞+\infty.

Zadania · część 3

3 zadania · ok. 3 min

  1. Oblicz lim⁡x→+∞3x3−x1−2x3\displaystyle\lim_{x\to+\infty}\frac{3x^3 - x}{1 - 2x^3}.

    Odpowiedź

    3−2=−32\frac{3}{-2} = -\frac32.

  2. Oblicz lim⁡x→−∞x2+1x−1\displaystyle\lim_{x\to-\infty}\frac{x^2 + 1}{x - 1}.

    Odpowiedź

    x+1x1−1x\frac{x + \frac1x}{1 - \frac1x}, a x→−∞x \to -\infty:  −∞\ -\infty.

  3. Oblicz lim⁡x→+∞5x+2x2+1\displaystyle\lim_{x\to+\infty}\frac{5x + 2}{x^2 + 1}.

    Odpowiedź

    00.

4 Ciągłość i funkcje sklejane

Ciągłość w punkcie

ff ciągła w x0  ⟺  lim⁡x→x0−f(x)=lim⁡x→x0+f(x)=f(x0)x_0 \iff \lim_{x\to x_0^-}f(x) = \lim_{x\to x_0^+}f(x) = f(x_0).

Typowe zadanie: funkcja sklejona z dwóch wzorów z parametrem. Każdy wzór jest ciągły na swoim przedziale, więc jedyny podejrzany punkt to punkt sklejenia. Oblicz obie granice jednostronne i wartość w tym punkcie, przyrównaj.

Przykład 4.1 Parametr w sklejeniu

Dla jakiego aa funkcja f(x)={x2+adla x<12x+3dla x≥1f(x) = \begin{cases} x^2 + a & \text{dla } x < 1\\ 2x + 3 & \text{dla } x \ge 1\end{cases} jest ciągła?

  1. lim⁡x→1−f(x)=1+a\lim_{x\to1^-}f(x) = 1 + a;  lim⁡x→1+f(x)=f(1)=5\ \lim_{x\to1^+}f(x) = f(1) = 5.
  2. 1+a=51 + a = 5.

Wynik: a=4a = 4.

Przykład 4.2 Dziura do zaklejenia

Dla jakiego mm funkcja f(x)=x2−9x−3f(x) = \frac{x^2 - 9}{x - 3} dla x≠3x \ne 3 i f(3)=mf(3) = m jest ciągła?

  1. lim⁡x→3f(x)=lim⁡x→3(x+3)=6\lim_{x\to3}f(x) = \lim_{x\to3}(x + 3) = 6.

Wynik: m=6m = 6.

Zadania · część 4

2 zadania · ok. 3 min

  1. Dla jakiego aa funkcja f(x)=ax+1f(x) = ax + 1 dla x≤2x \le 2 i f(x)=x2−1f(x) = x^2 - 1 dla x>2x > 2 jest ciągła?

    Odpowiedź

    2a+1=32a + 1 = 3,  a=1\ a = 1.

  2. Dla jakiego mm funkcja f(x)=x2−x−2x−2f(x) = \frac{x^2 - x - 2}{x - 2} dla x≠2x \ne 2, f(2)=mf(2) = m, jest ciągła?

    Odpowiedź

    (x−2)(x+1)x−2=x+1→3\frac{(x-2)(x+1)}{x-2} = x + 1 \to 3:  m=3\ m = 3.

5 Własność Darboux

Twierdzenie

Jeśli funkcja ff jest ciągła na przedziale domkniętym [a,b][a, b], to przyjmuje każdą wartość pośrednią między f(a)f(a) i f(b)f(b). W szczególności: jeśli f(a)f(a) i f(b)f(b) mają przeciwne znaki, to istnieje x0∈(a,b)x_0 \in (a, b), dla którego f(x0)=0f(x_0) = 0.

Zapis dowodu w trzech krokach (tak punktuje klucz):

  1. oblicz f(a)f(a) i f(b)f(b);
  2. zapisz, że mają przeciwne znaki, i uzasadnij ciągłość („ff jest wielomianem”, „ff jest sumą funkcji ciągłych na [a,b][a, b]”);
  3. powołaj się na własność Darboux i zapisz wniosek.

Przykład 5.1 Pełny zapis dowodu

Wykaż, że równanie x3+x−1=0x^3 + x - 1 = 0 ma rozwiązanie w przedziale (0,1)(0, 1).

  1. Niech f(x)=x3+x−1f(x) = x^3 + x - 1.  f(0)=−1\ f(0) = -1,  f(1)=1\ f(1) = 1.
  2. f(0)<0<f(1)f(0) < 0 < f(1). Funkcja ff jest wielomianem, więc jest ciągła na [0,1][0, 1].
  3. Z własności Darboux istnieje x0∈(0,1)x_0 \in (0, 1), dla którego f(x0)=0f(x_0) = 0, czyli równanie ma rozwiązanie w (0,1)(0, 1).  ■\ \blacksquare

Przykład 5.2 Przybliżanie pierwiastka: bisekcja

Znajdź przedział długości 18\frac18 zawierający pierwiastek równania z przykładu 5.1.

  1. f(0,5)=−38<0f(0{,}5) = -\frac38 < 0: pierwiastek w (0,5; 1)(0{,}5;\ 1).
  2. f(0,75)=1164>0f(0{,}75) = \frac{11}{64} > 0: pierwiastek w (0,5; 0,75)(0{,}5;\ 0{,}75).
  3. f(0,625)=−67512<0f(0{,}625) = -\frac{67}{512} < 0: pierwiastek w (0,625; 0,75)(0{,}625;\ 0{,}75).

Wynik: x0∈(0,625; 0,75)x_0 \in (0{,}625;\ 0{,}75); dokładniej x0≈0,682x_0 \approx 0{,}682. Każdy krok połowi przedział.

Przykład 5.3 Dwa pierwiastki

Wykaż, że równanie x4−4x+1=0x^4 - 4x + 1 = 0 ma co najmniej dwa rozwiązania.

  1. f(x)=x4−4x+1f(x) = x^4 - 4x + 1:  f(0)=1\ f(0) = 1,  f(1)=−2\ f(1) = -2,  f(2)=9\ f(2) = 9.
  2. ff jest wielomianem, więc jest ciągła na [0,1][0, 1] i na [1,2][1, 2]; na każdym z tych przedziałów zmienia znak.
  3. Z własności Darboux istnieje pierwiastek w (0,1)(0, 1) i pierwiastek w (1,2)(1, 2). Przedziały są rozłączne, więc są to dwa różne rozwiązania.  ■\ \blacksquare
Symulacja 1 Wybierz funkcję i wykonaj kolejne kroki bisekcji. Przedział [a,b][a, b], na którego końcach funkcja ma przeciwne znaki, połowi się w każdym kroku. Ostatnia funkcja, 1x\frac1x, zmienia znak na [−1,2][-1, 2], ale nie jest tam ciągła i nie ma miejsca zerowego: bez ciągłości twierdzenie nie działa.

Zadania · część 5

3 zadania · ok. 8 min

  1. Wykaż, że równanie x3−3x+1=0x^3 - 3x + 1 = 0 ma rozwiązanie w przedziale (0,1)(0, 1).

    Odpowiedź

    f(0)=1>0f(0) = 1 > 0, f(1)=−1<0f(1) = -1 < 0; ff jest wielomianem, więc ciągła na [0,1][0, 1]; z własności Darboux istnieje x0∈(0,1)x_0 \in (0, 1) z f(x0)=0f(x_0) = 0.

  2. Wykaż, że równanie x5+x=1x^5 + x = 1 ma rozwiązanie w przedziale (12,1)\left(\frac12, 1\right).

    Odpowiedź

    f(x)=x5+x−1f(x) = x^5 + x - 1:  f ⁣(12)=132+12−1=−1532<0\ f\!\left(\frac12\right) = \frac{1}{32} + \frac12 - 1 = -\frac{15}{32} < 0,  f(1)=1>0\ f(1) = 1 > 0; wielomian, więc ciągła; Darboux.

  3. Wykaż, że równanie x3−4x+1=0x^3 - 4x + 1 = 0 ma dokładnie trzy rozwiązania.

    Odpowiedź

    f(−3)=−14f(-3) = -14, f(−2)=1f(-2) = 1, f(0)=1f(0) = 1, f(1)=−2f(1) = -2, f(2)=1f(2) = 1: zmiany znaku na (−3,−2)(-3, -2), (0,1)(0, 1), (1,2)(1, 2); ciągłość wielomianu i Darboux dają trzy różne pierwiastki. Wielomian stopnia 33 ma ich co najwyżej trzy, więc dokładnie trzy.

6 Trening rachunkowy

Próbka treningu rachunkowego. Pełny trening ma 18 przykładów i zadań, z odpowiedziami i w wersji do druku.

Poziom A · granice z 0/0

Zestawy A

  1. Oblicz granicę.

    1. lim⁡x→1x2−1x−1\displaystyle\lim_{x\to1}\frac{x^2 - 1}{x - 1}
    2. lim⁡x→1x3−1x−1\displaystyle\lim_{x\to1}\frac{x^3 - 1}{x - 1}
    Odpowiedzi

    a) 22   b) x2+x+1→3x^2 + x + 1 \to 3

Poziom B · jednostronne i w nieskończoności

Zestawy B

  1. Oblicz granicę.

    1. lim⁡x→+∞2x+1x−3\displaystyle\lim_{x\to+\infty}\frac{2x + 1}{x - 3}
    Odpowiedzi

    a) 22

Poziom C · ciągłość z parametrem

Zestawy C

  1. Wyznacz parametr, dla którego funkcja jest ciągła.

    1. x+ax + a dla x<0x < 0,  x2+2\ x^2 + 2 dla x≥0x \ge 0
    Odpowiedzi

    a) a=2a = 2

Poziom D · wartości do dowodu z Darboux

Zestawy D

  1. Oblicz wartości funkcji w podanych punktach i wskaż przedziały, w których na pewno jest miejsce zerowe.

    1. x3+2x−5x^3 + 2x - 5 w 11 i 22
    Odpowiedzi

    a) −2-2 i 77: pierwiastek w (1,2)(1, 2)

7 Na maturze

Zadania z informatora CKE do tej lekcji to wyłącznie dowody za 3 punkty z własności Darboux, a w arkuszach 2024 – sierpień 2026 nie było żadnego zadania z tego zakresu. Klucz: 1 punkt za wartości na końcach przedziału, 2 punkty za przeciwne znaki i uzasadnienie ciągłości, 3 punkty za powołanie się na własność Darboux i wniosek. Brak zdania o ciągłości kosztuje punkt nawet przy bezbłędnym rachunku. Poniższe zadania są nasze, w stylu arkusza.

Zadania w stylu maturalnym

3 zadania · 8 pkt · ok. 20 min

  1. (0–3 pkt) Wykaż, że równanie log⁡2x=4−x\log_2 x = 4 - x ma rozwiązanie w przedziale (2,3)(2, 3).

    Rozwiązanie i punktacja
    1. Funkcja i wartości. f(x)=log⁡2x+x−4f(x) = \log_2 x + x - 4;  f(2)=1+2−4=−1\ f(2) = 1 + 2 - 4 = -1;  f(3)=log⁡23−1\ f(3) = \log_2 3 - 1.
    2. Znaki i ciągłość. log⁡23>log⁡22=1\log_2 3 > \log_2 2 = 1, więc f(3)>0>f(2)f(3) > 0 > f(2). Funkcja ff jest sumą funkcji logarytmicznej i liniowej, ciągłych na (0,+∞)(0, +\infty), więc jest ciągła na [2,3][2, 3].
    3. Darboux. istnieje x0∈(2,3)x_0 \in (2, 3), dla którego f(x0)=0f(x_0) = 0, czyli log⁡2x0=4−x0\log_2 x_0 = 4 - x_0.  ■\ \blacksquare

    1 pkt za f(2)f(2) i f(3)f(3). 2 pkt za uzasadnienie f(3)>0f(3) > 0 i ciągłości ff. 3 pkt za powołanie się na własność Darboux i wniosek.

  2. (0–2 pkt) Oblicz granicę lim⁡x→2x3−8x2−4\displaystyle\lim_{x\to2}\frac{x^3 - 8}{x^2 - 4}.

    Rozwiązanie i punktacja
    1. Rozkład. (x−2)(x2+2x+4)(x−2)(x+2)=x2+2x+4x+2\frac{(x-2)(x^2 + 2x + 4)}{(x-2)(x+2)} = \frac{x^2 + 2x + 4}{x + 2} dla x≠2x \ne 2.
    2. Granica. 124=3\frac{12}{4} = 3.

    1 pkt za skrócenie przez x−2x - 2. 2 pkt za wynik 33.

  3. (0–3 pkt) Funkcja ff jest określona wzorem f(x)=x2+x−6x−2f(x) = \frac{x^2 + x - 6}{x - 2} dla x<2x < 2 oraz f(x)=mx+1f(x) = mx + 1 dla x≥2x \ge 2. Wyznacz mm, dla którego ff jest ciągła w punkcie 22.

    Rozwiązanie i punktacja
    1. Granica lewostronna. (x−2)(x+3)x−2=x+3→5\frac{(x-2)(x+3)}{x-2} = x + 3 \to 5.
    2. Prawa strona. lim⁡x→2+f(x)=f(2)=2m+1\lim_{x\to2^+}f(x) = f(2) = 2m + 1.
    3. Warunek. 2m+1=52m + 1 = 5,  m=2\ m = 2.

    1 pkt za granicę lewostronną 55. 2 pkt za równanie 2m+1=52m + 1 = 5. 3 pkt za m=2m = 2.

8 Najczęstsze błędy

„f(0)<0<f(1)f(0) < 0 < f(1), więc jest pierwiastek.”
Tylko dla funkcji ciągłej. 1x\frac1x ma f(−1)<0<f(1)f(-1) < 0 < f(1) i nie ma miejsca zerowego. Zdanie o ciągłości jest obowiązkowe.
„00=1\frac00 = 1” albo „00\frac00 = granica nie istnieje”.
00\frac00 to sygnał do skracania, nie wynik.
„30=∞\frac{3}{0} = \infty.”
Znak zależy od strony: 30+→+∞\frac{3}{0^+} \to +\infty, 30−→−∞\frac{3}{0^-} \to -\infty. Granica obustronna może nie istnieć.
„Dwa przedziały ze zmianą znaku, więc dokładnie dwa pierwiastki.”
Darboux daje „co najmniej”. „Dokładnie” wymaga osobnego argumentu (stopień wielomianu, monotoniczność).

9 Sprawdź się

Odpowiedz w myślach, zanim rozwiniesz odpowiedź.

1 Czy granica funkcji w x0x_0 zależy od f(x0)f(x_0)?

Nie. Liczą się tylko wartości dla x≠x0x \ne x_0 blisko x0x_0.

2 Ile wynosi lim⁡x→+∞4x2−12x2+x\lim_{x\to+\infty}\frac{4x^2 - 1}{2x^2 + x}?

22.

3 Jakie trzy elementy musi mieć dowód z własności Darboux?

Wartości na końcach o przeciwnych znakach, uzasadnienie ciągłości, powołanie się na twierdzenie i wniosek.

4 Czy funkcja ciągła na [a,b][a, b] z f(a)>0f(a) > 0 i f(b)>0f(b) > 0 może mieć miejsce zerowe w (a,b)(a, b)?

Tak (np. x2−14x^2 - \frac14 na [−1,1][-1, 1]). Darboux daje warunek wystarczający, nie konieczny.

10 Karta wzorów i co dalej

Granice

w dziedzinie: podstaw; 00\frac00: rozłóż i skróć

c0±\frac{c}{0^\pm}, c≠0c \ne 0: ±∞\pm\infty ze znaków

x→±∞x \to \pm\infty: porównaj stopnie

Ciągłość i Darboux

ciągła: lim⁡−=lim⁡+=f(x0)\lim^- = \lim^+ = f(x_0)

dowód: wartości, znaki + ciągłość, Darboux

„co najmniej kk”: kk rozłącznych przedziałów

W broszurze CKE „Wybrane wzory matematyczne” nie ma działu o granicach i ciągłości funkcji ani własności Darboux; są tylko granice ciągów w dziale o ciągach. Twierdzenie i schemat dowodu trzeba znać.

Dalej: pochodna funkcji (lekcja 13.2 Pochodna: definicja, interpretacja i obliczanie), której definicja jest granicą ilorazu różnicowego.

Korzystają z tej lekcji 13.2 Pochodna: definicja, interpretacja i obliczanie